To distribute your app with atom-shell, you should name the folder of your app
as app, and put it under atom-shell’s resources directory (on OS X it is Atom.app/Contents/Resources/, and on Linux and Windows it is resources/),
like this:

使用atom-shell发布你的程序，你需要把你的程序的文件夹命名成app，然后把它放到atom-shell的资源目录下（在OS X下面是Atom.app/Contents/Resources/，在linux和windows下它是resources/）

像这样：

On Mac OS X:
在 Max OS

atom-shell/Atom.app/Contents/Resources/app/
├── package.json
├── main.js
└── index.html

On Windows and Linux:
在windows和linux上

atom-shell/resources/app
├── package.json
├── main.js
└── index.html

Then execute Atom.app (or atom on Linux, and atom.exe on Windows), and
atom-shell will start as your app. The atom-shell directory would then be
your distribution that should be delivered to final users.

然后运行Atom.app（或者在linux上运行atom，在windows上运行atom.exe），这样atom-shell将会启动你的程序。atom-shell目录将会成为你给最终客户的发布。

Build with grunt

## 使用grunt来构建

If you build your application with grunt there is a grunt task that can
download atom-shell for your current platform automatically: grunt-download-atom-shell.

如果你使用grunt来构建你的程序，这里有一个grunt 任务可以给你自动下载你的平台需要的atom-shell grunt-download-atom-shell.